“The Water Speaks Yugtun” follows a young Indigenous woman who is exploring the intricacies of Indigeneity, diving into the relationalities between people, language, land, and water.